| VRSTA GRADIVA | analitična raven (sestavni del), tekstovno gradivo, tiskano, 1.01 - izvirni znanstveni članek |
| DRŽAVA IZIDA | Slovenija |
| LETO IZIDA | 2017 |
| JEZIK BESEDILA/IZVIRNIKA | slovenski |
| PISAVA | latinica |
| DELO IMA | ilustracije |
| AVTOR | Orel, Irena - avtor |
| NASLOV | Rokopis Družba Kraljevih vrat v kontekstu zgodovine oblikovanja slovenskega črkopisa |
| V PUBLIKACIJI | Slavistična revija. - ISSN 0350-6894. - ǂLetn. ǂ65, ǂšt. ǂ2 (apr.-jun. 2017), str. 229-245. |
| KRATKA VSEBINA | Prispevek je prvi del predstavitve (opis rokopisa in črkopisa) delno ohranjenega prevoda francoskega polemičnega besedila Druxba Kraljevih urat neznanega kranjskega janzenističnega pisca, nastalega v zvezi z verskim sporom med jezuiti in janzenisti v opatiji Port-Royal des Champs v 17. stol. V privezku je besedilo S. Atanazi z opisom mučeniškega življenja škofa Atanazija Aleksandrijskega iz 4. stol. in dodano spremno pismo pošiljateljice rokopisa neimenovanemu duhovniku. Rokopis hrani Nadškofijski arhiv v Ljubljani, vključen je v Register Neznani rokopisi slovenskega slovstva 17. in 18. stoletja in datiran med leti 1820 in 1840. Osvetljuje v času intenzivnih prizadevanj za reformiranje slovenskega črkopisa novo vednost o zasebni ali v ožjem krogu uveljavljeni rabi razlikovalnih grafemov za sičnike in šumevce, ki se z enoizjemo ujemajo z dajnčico. // This article is the first part of a presentation (a description of the manuscript and the alphabet) of the preserved fragments of a translation of a controversial French text, titledDruxba Kraljevih urat (Society of Port-Royal), written by an unknown Jansenist writer from Carniola that was associated with the religious conflict between the Jesuits and the Jansenists at Port- -Royal-des-Champs Abbey in the seventeenth century. A text titled S. Atanazi with a description of the martyr's life of Bishop Athanasius of Alexandria from the fourth century, and an accompanying letter written by the female senderof the manuscript, who sent the manuscript to an anonymous priest, are alsoenclosed with the manuscript. It is kept in the Archdiocesan Archives in Ljubljana and is included in the Register of Baroque and Enlightenment Slovenian Manuscripts and dated between the years 1820 and 1840. As an artefact from the time of intensive efforts to reform the Slovenian alphabet, this manuscript highlights new information about the private use of distinctive graphemes for sibilants and shibilants that was taking placewithin limited circles and differed from the traditional Bohorič alphabet (bohoričica). All of the new graphemes except one matched the new alphabet created by Peter Dajnko (dajnčica). |
| OPOMBE | Opombe tekoče na dnu str. // Angl. nasl. v kazalu: The manuscript Družba Kraljevih vrat in the historical shaping of the Slovene Aphabet // Bibliografija: str. 242-244 // Izvleček v slov. in angl. ; Summary |
| ELEKTRONLOKACIJA/DOSTOP | Dostopno tudi na: http://www.srl.si/sql_pdf/SRL_2017_2_02.pdf |
| PREDMETNE OZNAKE | Družba Kraljevih vrat |
| PREDMETNE OZNAKE | // slovenščina // zgodovinsko jezikoslovje //slovenski rokopisi // rokopisi // slovenski črkopis // 19. st. |
| UDK | 811.163.6"18":091 |