| VRSTA GRADIVA | monografska publikacija, tekstovno gradivo, tiskano |
| ISBN | 88-87678-85-5 |
| DRŽAVA IZIDA | Italija |
| LETO IZIDA | 2009 |
| JEZIK BESEDILA/IZVIRNIKA | italijanski, slovenski / italijanski |
| PISAVA | latinica |
| LITERARNA VRSTA | poezija |
| DELO IMA | ilustracije |
| AVTOR | Moretti, Marina - avtor |
| ODGOVORNOST | Žerjal, Edi - ilustrator // Milič, Jolka - prevajalec // Pregarc, Aleksij - prevajalec |
| NASLOV | Portolano del tempo = Pristani časov |
| IMPRESUM | Trieste : Hammerle, 2009 |
| TISKARNA | Opicina (Villaggio del Fanciullo) |
| FIZIČNI OPIS | . - 77 str. : ilustr. ; 17 cm |
| ZBIRKA | (ǂIl ǂnuovo Timavo. Traduzioni ; ǂn. ǂ2) |
| OPOMBE | Vzporedno besedilo v it. in prevod v slov. // Prevajalca Jolka Milič in Aleksij Pregarc navedena na koncu vsake pesmi |
| OSTALI NASLOVI | Pristani časov |
| UDK | 821.131.1-1 |
| UDK ZA STATISTIKO | 82 |