| VRSTA GRADIVA | monografska publikacija, tekstovno gradivo, tiskano |
| ISBN | 978-3-900181-20-8 |
| DRŽAVA IZIDA | Avstrija |
| LETO IZIDA | 2006 |
| JEZIK BESEDILA/IZVIRNIKA | madžarski, slovenski, nemški |
| PISAVA | latinica |
| LITERARNA VRSTA | poezija |
| DELO IMA | ilustracije |
| AVTOR | Pavel, Avgust - avtor |
| ODGOVORNOST | Kárpáti, Paul - prevajalec // Cagala, Elfriede- prevajalec // Gábor, Ruda - prevajalec // Kozar, Lojze - prevajalec // Petrowitsch, Michael - avtor dodatnega besedila // Weitlaner, Susanne - avtor dodatnega besedila // Simon, Éndréné - avtor dodatnega besedila // Székely, András Bertalan - avtor dodatnega besedila // Fodorné Simon, Veronika - avtor dodatnega besedila // Pavel, Judita - avtor dodatnega besedila // Gaál, Gabriella - oblikovalec črk |
| NASLOV | Mein froststarrendes Jahrhundert : ǂeine ǂAuswahl an Gedichten von August Pavel in ungarischer, slowenischer und deutscher Sprache |
| SPLOŠNO O IZDAJI | 2. Aufl. |
| IMPRESUM | Graz : Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark, Laafeld, = Potrna : Pavelhaus = Pavlova hiša, 2006 |
| TISKARNA | printed in Slovenia |
| FIZIČNI OPIS | . - 136 str. : ilustr. ; 21 cm |
| ZBIRKA | (Literarische Schriftenreihe des Pavelhauses =Literarna zbirka Pavlove hiše ; ǂBd. ǂ1) |
| OPOMBE | Besedilo v madž., slov. in nem. // Zum Geleit / Michael Petrowitsch & Susanne Weitlaner: str. 4 // Eszembe jutott az édesapám / Simon Endréné, Pável Judit: str. 5-14 // Nagyapám verseiről / Fodorné Simon Veronika: str. 15-25 // Pável Ágoston: két nép hű fia / Székely András Bertalan: str. 26-43 // Bibliografija: str. 120 |
| PREDMETNE OZNAKE | // Pavel, Avgust (1886-1946) |
| UDK | 821.511.141-1, 821.511.141.09 Pavel A. |
| UDK ZA STATISTIKO | 82 |