| KRATKA VSEBINA | Namen: Namen prispevka je spodbuditi razmisleko nekaterih smiselnih povezavah med posameznimi metapodatki oziroma sklopi metapodatkov v bibliografskih zapisih za starejše monografske vire, ki se nanašajo na fizične osebe, formalne in neformalne skupine, podjetja in ustanove ter nekatere značilne materialne, likovno-oblikovne in historične posebnosti ročno izdelane knjige, z namenom nadgradnje oziroma izboljšave funkcionalnosti bibliografskih zapisov ter kataloga in uporabniške izkušnjepri iskanju, identifikaciji, izbiri in raziskovanju omenjenih podatkov ter pridobivanju najbolj relevantnih izvodov. Metodologija/pristop: Pregledu lokacij in oblik obravnavanih metapodatkov v bibliografskih zapisih bibliografskega formata COMARC sledi analiza njihovih (sedanjih in potencialnih) medsebojnih odnosov oziroma njihove medsebojne povezanosti. Ob upoštevanju sodobnih funkcionalnih zahtev za bibliografski zapis in iz njih izhajajočih primerov uporabniških poizvedb ter na podlagi uveljavljenih raziskovalnih trendov na področju starejših monografskih virov so predstavljeni predlogi za vzpostavitev nekaterih bistvenih povezavmed specifičnimi metapodatki, ki bi omogočili njihovo kontekstualizacijo v javnem katalogu (OPAC-u). Rezultati: Rezultati analize kažejo na precejšnjepomanjkanje relevantnih medsebojnih povezav in odnosov med obravnavanimi metapodatki in sklopi metapodatkov v bibliografskih zapisih za starejše monografske vire, kar znižuje kakovost izkušnje pri uporabi javnega kataloga pri tem segmentu. Z vzpostavitvijo predlaganih odnosov med metapodatki bi bilo ugotovljene pomanjkljivosti iskalnika ter pomožnih filtrov oziroma faset mogoče relativno enostavno odpraviti. Omejitve raziskave: Raziskava je osredotočena predvsem na entitete, atribute in njihove odnose na ravni pojavne oblike (izdaja) in enote (izvod), kar pa jezaradi specifičnih materialnih in historičnih značilnosti obravnavanega gradiva in z njimi povezanih uporabniških zahtev tudi razumljivo. Izvirnost/uporabnost raziskave: Izsledki analize ter iz njih izhajajoči predlogi in rešitve so uporabni pri nadgradnji funkcionalnosti bibliografskega zapisa za starejše monografske vire, s tem pa tudi specifičnih funkcionalnosti javnega knjižničnega kataloga na tem segmentu. // Purpose: The objective of the paper is to entice the consideration over some logical connections between individual metadata and metadata groups inbibliographical records for older monographic resources, pertaining to certain individuals, formal and nonformal groups, establishments, institutions, as well as some specific material, artistic, graphical and historical aspects of the hand-made book, with a purpose to upgrade and improve the functionalities of the bibliographical records, public catalogue and the user search, identification, selection, and exploration tasks including the task of obtaining the most relevant copies. Methodology/Approach: An overview of the locations and forms of the metadata in question in the bibliographical records in the COMARC bibliographical format is followed by an analysis of their (existing and potential) relations and connections. With the consideration of modern functional requirements for bibliographical descriptions and the deriving user tasks and user cases, as well as the existing research trends in the field of older monographic resources, suggestions for some essential connections between the specific metadata which would enable their contextualization in the public catalogue (OPAC). Results: The results of the analysis show a considerable lack of relevant connections and relationsamong the metadata and the metadata groups in question in the bibliographical records for older monographic resources. This reduces the quality of the public catalogue user's experience on this segment significantly. With the establishment of the suggested relations, the deficiencies in the search interface as well as the filtration and facetingtools would be relatively easy to improve. Research limitations: The research focuses primarily on the entities, attributes and their relations at the manifestation (editions) and item (copies) level, which is understandable because of the specific material and historical aspects of the library materials in question and the pertaining researchers' requirements. Originality/Practical implications: The results of the analysis, and the deriving suggestions and solutions are applicable in the process of the older monographic resources bibliographical description and record functionalities upgrading, as well as in the upgrading of particularfunctionalities of the public catalogues for this segment. |