| OPOMBE | Prevod dela: Young skins // 500 izv. // O avtorju na sprednji notr. str. ov. // Zbirka sedmih kratkih zgodb Mladi volkovi je avtorjev literarni prvenec, za katerega je Barrett prejel več prestižnih literarnih nagrad. Kljub vznemirljivemu naslovu pa glavni junakipripovedi premorejo bore malo volčjega poguma, borbenosti in napadalnosti. Duševno razrvanim, osamljenim in nesamozavestnim ure življenja odtekajo v pubih in lokalih, kjer s popivanjem, medsebojnimi obračunavanji in neuspelimi ljubezenskimi podvigi premagujejo tesnobo in strah pred prazninovsakdana. Avtor neprizanesljivo razgalja bedo in tragiko sodobne irske stvarnosti, posebej podeželske, kjer revščina, popolno pomanjkanje življenjske radosti in posledični alkoholizem razkrajajo krhkost in plemenitost človeških vezi, pomembnih za obstoj bivanjskih skupnosti. |