| VRSTA GRADIVA | monografska publikacija, tekstovno gradivo, tiskano |
| ISBN | 978-961-6644-35-8 |
| DRŽAVA IZIDA | Slovenija |
| LETO IZIDA | 2008 |
| JEZIK BESEDILA/IZVIRNIKA | slovenski / slovaški |
| PISAVA | latinica |
| LITERARNA VRSTA | poezija |
| DELO IMA | publikacija ni ilustrirana |
| AVTOR | Ondruš, Ján - avtor |
| ODGOVORNOST | Rozman, Andrej - prevajalec // Repar, Stanislava - avtor dodatnega besedila - prevajalec // Rijavec, Mitja - prevajalec |
| NASLOV | Kretnja s cvetom / in V stanju žolča |
| IMPRESUM | Ljubljana : Društvo Apokalipsa, 2008 |
| TISKARNA | Prešov (Vydavatel'stvo Michala Vaška) |
| FIZIČNI OPIS | . - 114 str. ; 20 cm |
| ZBIRKA | (ǂZbirka ǂApokalipsa ; ǂno. ǂ36) |
| OPOMBE | Pesnikovo zaklinjanje z besedo: "samopridiga --- s samosekiro na samotnalu" : (moje branje Jána Ondruša) / Stanislava Repar ; po prvi različici v originalu prevedel Mitja Rijavec, (spremembe indopolnitve so avtoričine): str. 97-109 // O avtorju / S. R.: str. 113-114 // Spremna beseda Stanislave Repar na zavihkih ov. |
| OSTALI NASLOVI | Kretnja s cvetom in V stanju žolča // Kretnja s cvetom // V stanju žolča |
| PREDMETNE OZNAKE | // Ondruš, Ján (1932-2000) - Literarne študije |
| UDK | 821.162.4-1, 821.162.4.09Ondruš J. |
| UDK ZA STATISTIKO | 82 |