| VRSTA GRADIVA | monografska publikacija, tekstovno gradivo, tiskano |
| ISBN | 961-6085-38-7 |
| DRŽAVA IZIDA | Slovenija |
| LETO IZIDA | 2002 |
| JEZIK BESEDILA/IZVIRNIKA | portugalski, slovenski |
| PISAVA | latinica |
| LITERARNA VRSTA | poezija |
| DELO IMA | publikacija ni ilustrirana |
| AVTOR | Pessoa, Fernando - avtor |
| ODGOVORNOST | Bergles, Ciril - prevajalec - avtor dodatnega besedila |
| NASLOV | Pomorska oda = Ode maritima |
| SPLOŠNO O IZDAJI | Slovensko/portugalska izd. |
| IMPRESUM | Ljubljana : Škuc, 2002 |
| TISKARNA | [Šmarje-Sap] (Mišmaš) |
| FIZIČNI OPIS | . - 67 str. ; 21 cm |
| ZBIRKA | (ǂZbirka ǂLambda ; 24) |
| OPOMBE | Prevod dela: Ode marítima // Port. besedilo inslov. prevod // Velika Pessoova Oda pomorščakom / Ciril Bergles: str. 59-67 |
| OSTALI NASLOVI | Ode marítima |
| PREDMETNE OZNAKE | // Pessoa, Fernando (1888-1935) - Literarne študije |
| UDK | 821.134.3-1, 821.134.3.09 Pessoa F. |
| UDK ZA STATISTIKO | 82 |