| VRSTA GRADIVA | monografska publikacija, tekstovno gradivo, tiskano |
| ISBN | 3-205-99048-X |
| DRŽAVA IZIDA | Avstrija, Nemčija |
| LETO IZIDA | 1999 |
| JEZIK BESEDILA/IZVIRNIKA | nemški / slovenski |
| PISAVA | latinica |
| LITERARNA VRSTA | poezija |
| DELO IMA | publikacija ni ilustrirana |
| ODGOVORNOST | Bogner, Ralf Georg - urednik // Brandtner, Andreas - urednik |
| NASLOV | Interkulturelle Asymmetrie : Edward Samhabers Übertragung des slowenischen Nationalautors France Prešeren : mit einer Edition der "Preširenklänge" (1880) von Edward Samhaber |
| IMPRESUM | Wien, Köln, Weimar : Böhlau, 1999 |
| TISKARNA | Freistadt (Plöchl) |
| FIZIČNI OPIS | . - 272 str. ; 24 cm |
| ZBIRKA | (Schriften zur Literatur und Sprache in Oberösterreich ; ǂBd. ǂ6) |
| OPOMBE | Besedilo v nem., delno vzpor. slov. besedilo in nem. prevod // Bibliografija: str. 195-203 // Kazalo |
| PREDMETNE OZNAKE | // Samhaber, Edward (1846-1927) - "Preširenklänge" // Prešeren, France (1800-1849) - Prevodi v nemščino - 19.st. |
| PREDMETNE OZNAKE | slovenska književnost // slovenska poezija // prevodi // literarna recepcija // Avstrija // literarni stiki |
| UDK | 821.163.6Prešeren.03=112.2 |
| UDK ZA STATISTIKO | 82.0 |