| VRSTA GRADIVA | monografska publikacija, tekstovno gradivo, tiskano |
| ISBN | 3-901735-10-0 |
| DRŽAVA IZIDA | Avstrija |
| LETO IZIDA | 2001 |
| JEZIK BESEDILA/IZVIRNIKA | turški, slovenski, nemški |
| PISAVA | latinica |
| LITERARNA VRSTA | poezija |
| DELO IMA | ilustracije |
| AVTOR | Messner, Janko - avtor |
| ODGOVORNOST | Ener, M. Cemal - prevajalec // Kurdoğlu Nitsche, Gerald - avtor dodatnega besedila // Açar, Aysun - prevajalec |
| NASLOV | Her şeyin topraktan geldiğini : şiirler : türkçe = Wie alles von der Erde kommt : Gedichte : deutsch (slowenisch) |
| IMPRESUM | Landeck (Tirol) : EYE, cop. 2001 |
| FIZIČNI OPIS | . - 33 str. : avtorj. portret ; 21 cm |
| ZBIRKA | (Am Herzen Europas. Lyrik der Wenigerheiten ; 6) |
| OPOMBE | Önsöz = Vorwort / Gerald Kurdoğlu Nitsche ; Übersetzung, çeviren Aysun Açar: str. 4 // Pesmi v tur. in vzpor. v nem., dve pesmi tudi v slov. // Izbor iz: Gedichte-Pesmi-Canti |
| UDK | 821.163.6(436.5)-1 |
| UDK ZA STATISTIKO | 82 |