| KRATKA VSEBINA | Svetovni splet je danes porazdeljena zbirka spletišč, ki so dostopna po internetu kjerkoli na svetu. Njegova vsebina seneprestano spreminja, nove informacije zamenjujejo stare, kar povzroča izgubljanje velike količine podatkov in posledično izgubo znanstvene, kulturne in druge dediščine. Neopazno je pogosto ogrožena tudi pravna varnost oseb. Kako rešiti pomembne podatke v svetovnem spletu in jih dolgoročno hraniti in ohraniti za prihodnost, je danes velik izziv. Kljub temu, da so nekatere dobre prakseže razvite, je vprašanje celovite rešitve za celoten nacionalni okvir še vedno neodgovorjeno. Članek predstavlja problematiko hrambe spletnih strani tako s tehničnega kot tudi z organizacijskega vidika. Opredeljuje faze zajema spletnih strani in njihovehrambe, pri čemer prikaže rešitve in dobre prakse, ki so na voljo po svetu,ter strateške okvire, ki so jih nekatere razvite države vzpostavile za reševanje te problematike. Predlaga nekaj konceptualnih korakov, ki bi jih bilo treba opredeliti v Sloveniji kot okvir za vse ustvarjalce dokumentov vspletnem okolju ter tako prispevati k ozaveščanju glede problematike in lajšanju težav vsem, ki se s to problematiko srečujejo danes ali pa se bodov prihodnosti. // The World Wide Web is a distributed collection of web sites available on the Internet anywhere in the world. Its content is constantly changing: old data are being replaced which causes constant lossof a huge amount of information and consequently the loss of scientific, cultural and other heritage. Often, unnoticeably even legal certainty is questioned. In what way the data on the web can be stored and how to preserve them for the long term is a great challenge. Even though some goodpractices have been developed, the question of final solution on the national level still remains. The paper presents the problems of long-term preservation of web pages from technical and organizational point of view. It includes phases such as capturing and preserving web pages, focusing on good solutions, world practices and strategies to find solutions in this area developed by different countries. The paper suggests some conceptual steps that have to be defined in Slovenia which would serve as a framework for all document creators in the web environment and therefore contributes to the consciousness in this field, mitigating problems of all dealing withthese issues today and in the future. |